Mahabharata Shanti Parva – शरॊत्रम अध्यात्मम इत्य आहुर यथा शरुतिनिदर्शनम

Shloka (श्लोक)

शरॊत्रम अध्यात्मम इत्य आहुर यथा शरुतिनिदर्शनम
शब्दस तत्राधिभूतं तु दिशस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the spiritual aspect of hearing and its relation to sound and divinity.

Translations

English Translation

The verse presents the ears (Sharotram) as spiritual instruments linked to the experience of sound (Adhibhuta) and represents the divine principles of direction (Disha).

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कानों (शरॊत्रम्) को आध्यात्मिक उपकरणों के रूप में प्रस्तुत करता है, जो ध्वनि (अधिभूत) के अनुभव के साथ जुड़े होते हैं और दिशा (दिशा) के दिव्य सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in Shanti Parva, exploring the spiritual nature of senses and their impacts on understanding reality.

Meaning

It stresses that listening has a profound spiritual aspect, shaping our connection to the world around us.

Application

By listening actively and mindfully, one can cultivate a deeper understanding of both the material and spiritual realms.