Mahabharata Shanti Parva – शीघ्रास्त्रश चित्रयॊधी च कृती चाद्भुतविक्रमः

Shloka (श्लोक)

शीघ्रास्त्रश चित्रयॊधी च कृती चाद्भुतविक्रमः
गूढॊत्पन्नः सुतः कुन्त्या भरातास्माकं च सॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a speedy and extraordinary warrior born from Kunti, reflecting remarkable capabilities in battle.

Translations

English Translation

This verse describes a swift warrior, skilled in archery and combat, born to Kunti, known for his rapid actions and remarkable prowess. His covert origins add an element of intrigue, marking him as a pivotal character among the heroes of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तेज़ योद्धा का वर्णन करता है, जो धनुर्विद्या और युद्ध में कुशल है, कुंती से जन्मा है। उसकी तेज गति और अद्भुत क्षमता उसे महाभारत के नायकों में एक महत्वपूर्ण पात्र बनाती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka reveals the significance of unique abilities and strategic advantages held by warriors in the epic narrative.

Meaning

This verse underscores the idea that extraordinary talents can be attributed to heritage, highlighting the importance of lineage in shaping a warrior’s destiny.

Application

In today’s world, this shloka serves as inspiration to harness one’s innate abilities and adopt a proactive approach, reflecting the need for swift action in various life situations.