Mahabharata Shanti Parva – शृणु मे ऽतर महाराज यन मां तवं परिपृच्छसि

Shloka (श्लोक)

शृणु मे ऽतर महाराज यन मां तवं परिपृच्छसि
यानि कर्माण्य अहिंस्राणि नरं तरायन्ति सर्वदा

⚡ Quick Meaning

This verse advises listening to actions that promote non-violence for the welfare of all.

Translations

English Translation

The speaker instructs the king to listen carefully to the actions that always protect and uplift individuals, emphasizing non-violent deeds that benefit society and help people flourish.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजाओं को यह सलाह देता है कि उन कार्यों की ओर ध्यान दें जो हमेशा लोगों की रक्षा करते हैं और उन्हें उन्नति करते हैं, जो अहिंसक कार्य हैं जो समाज के लिए लाभकारी होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is recited in the context of moral teaching within the Shanti Parva, focusing on ways to lead a life devoid of violence and misinformation.

Meaning

The verse reflects the principle of Ahimsa (non-violence), which is the core philosophy guiding righteous actions in society.

Application

By incorporating non-violent actions into daily living, individuals can create an environment of peace and mutual respect, ultimately leading to collective societal progress.