Mahabharata Shanti Parva – शौचम आर्जवम आचारम अलौल्यं हृद्य संभ्रमः

Shloka (श्लोक)

शौचम आर्जवम आचारम अलौल्यं हृद्य संभ्रमः
इष्टानिष्ट वियॊगानां कृतानाम अविकत्थनम

⚡ Quick Meaning

Purity and simplicity in conduct, along with honesty and moderation, form the basis of righteous living.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the importance of purity, sincerity, and moderation in one’s actions. It stresses the need for simple and honest behavior while maintaining emotional balance, suggesting that such virtues are key to living a righteous life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शुद्धता, ईमानदारी और संयम के महत्व को दर्शाता है। यह सरल और ईमानदार व्यवहार बनाए रखने की आवश्यकता को संज्ञान में लेता है, तथा यह सुझाव देता है कि ऐसे गुण एक धर्मपूर्ण जीवन जीने की कुंजी हैं।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse outlines the virtues essential for ethical conduct and balanced living.

Meaning

The message emphasizes cultivating integrity and simplicity as crucial for personal and social well-being.

Application

Encourages a lifestyle grounded in honesty and moderation to foster a peaceful society.