Mahabharata Shanti Parva – षाड्गुण्य गुणसारैषा सथास्यत्य अग्रे महात्मसु

Shloka (श्लोक)

षाड्गुण्य गुणसारैषा सथास्यत्य अग्रे महात्मसु
महत्त्वात तस्य दण्डस्य नीतिर विस्पष्ट लक्षणा

⚡ Quick Meaning

This verse describes the qualities of a wise ruler and the clarity of righteous governance.

Translations

English Translation

The essence of governance lies in the pursuit of six qualities in leaders; their prominence elucidates the inherent clarity of justice and moral order that punishment embodies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों में छः गुणों की खोज का महत्व बताता है, जो न्याय और नैतिक व्यवस्था की स्पष्टता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse adds depth to the discourse on governance in Shanti Parva, focusing on qualities essential for effective leadership.

Meaning

It suggests that governance is not just a rule but an embodiment of virtues that guides the leader’s actions and decisions.

Application

Encouraging prospective leaders to develop such qualities can lead to more just and clear governance in society.