Mahabharata Shanti Parva – स एव धर्मः सॊ ऽधर्मस तं तं परतिनरं भवेत

Shloka (श्लोक)

स एव धर्मः सॊ ऽधर्मस तं तं परतिनरं भवेत
पात्रकर्म विशेषेण देशकालाव अवेक्ष्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka reinforces the relativity of Dharma and Adharma based on specific contexts.

Translations

English Translation

What constitutes Dharma and Adharma is dependent on the actions applied, thereby manifesting according to circumstances such as time and place, requiring careful consideration in their execution.

हिंदी अनुवाद

जो धर्म और अधर्म है वह लागू किए गए कार्यों पर निर्भर करता है, और इस प्रकार समय और स्थान जैसी परिस्थितियों के अनुसार प्रकट होता है, जिसके कार्यान्वयन में सावधानीपूर्वक विचार की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This insight in Shanti Parva serves to remind individuals about the fluid nature of moral choices within varying circumstances.

Meaning

The shloka emphasizes that morality is not absolute; actions should align with the appropriate values dictated by the context.

Application

In practice, this teaching encourages individuals to reflect on the situational nuances when making moral decisions, adapting their principles as necessary for ethical outcomes.