Mahabharata Shanti Parva – स एवं चतुरॊ वर्णान समुत्पाद्य महायशाः

Shloka (श्लोक)

स एवं चतुरॊ वर्णान समुत्पाद्य महायशाः
अध्यक्षं सर्वभूतानां धातारम अकरॊत परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the creation of the four varnas by the Supreme Being.

Translations

English Translation

The passage highlights how the Supreme Lord created the four varnas (Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras) and appointed the divine overseer responsible for all beings, establishing a structured society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि परमेश्वर ने चार वर्णों (ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र) की रचना की और सभी प्राणियों के लिए एक दिव्य पर्यवेक्षक को नियुक्त किया, जिससे समाज की एक निश्चित संरचना बनी।

Commentary

Context

This verse is placed in the Shanti Parva, focusing on the socio-divine framework of the universe established by the Creator.

Meaning

The meaning signifies the structured nature of society as envisioned by the divine, with each varna having its purpose and function.

Application

This encourages individuals to recognize their roles within a broader societal framework and contribute positively to their communities.