Mahabharata Shanti Parva – स गुहायां शिरॊग्रीवं निधाय पशुर आत्मनः

Shloka (श्लोक)

स गुहायां शिरॊग्रीवं निधाय पशुर आत्मनः
आस्ताथ वर्षम अभ्यागात सुमहत पलावयज जगत

⚡ Quick Meaning

The creature, hiding its head, safeguarded itself, sheltering in the vast world for a year.

Translations

English Translation

This verse showcases how a creature, seeking refuge, managed to protect itself by concealing its identity in the expansive world for an entire year, signifying survival instincts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक प्राणी, आश्रय पाने के लिए, अपनी पहचान छिपाकर बड़े संसार में एक वर्ष के लिए अपने आपको सुरक्षित रखने में सफल रहा, जो जीवन रक्षा की प्रवृत्तियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Placed in the Shanti Parva, it underlines themes of survival and the instincts of living beings in the narrative.

Meaning

It signifies adaptation and the lengths beings may go to ensure safety in chaotic environments.

Application

This shloka teaches the importance of adaptability and resourcefulness when facing life’s challenges.