Mahabharata Shanti Parva – स तथा सर्वतॊ रुद्धः सर्वत्र समदर्शनः

Shloka (श्लोक)

स तथा सर्वतॊ रुद्धः सर्वत्र समदर्शनः
अभवद भयसंतप्तश चक्रे चेमां परां गतिम

⚡ Quick Meaning

Even when facing dire situations, one should maintain equal vision and navigate fear with composure.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of maintaining equanimity in all situations. It suggests that even one who is afraid and troubled can achieve a higher state by maintaining a balanced perspective across life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी परिस्थितियों में समान दृष्टिकोण बनाए रखने के महत्व को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि डर और परेशानी में भी, एक व्यक्ति उच्च स्थिति को प्राप्त कर सकता है यदि वह जीवन की चुनौतियों में संतुलित दृष्टिकोण बनाए रखे।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, which discusses peace and the conduct of life during crises, emphasizing the mental strength required to deal with fear and uncertainties.

Meaning

This shloka reminds us that fear can be debilitating, but approaching challenges with a balanced mindset can lead to personal growth and resolution of distress.

Application

In our lives, we often face trials. This teaching encourages us to remain steady and composed in adversity, fostering resilience and calm contemplation.