Mahabharata Shanti Parva – स पाण्डवेयस्य मनः समुत्थितं; नरेन्द्र शॊकं वयपकर्ष मेधया

Shloka (श्लोक)

स पाण्डवेयस्य मनः समुत्थितं; नरेन्द्र शॊकं वयपकर्ष मेधया
भवद्विधा हय उत्तमबुद्धिविस्तरा; विमुह्यमानस्य जनस्य शान्तये

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a deep concern for the mental distress of the Pandavas and provides insight into achieving peace.

Translations

English Translation

This verse expresses the concern for the Pandavas’ mental anguish, emphasizing the need for compassion and understanding to bring peace to those in turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के मानसिक दुःख के प्रति चिंता व्यक्त करता है, यह बताता है कि विवेक और सहानुभूति से दुःख दूर किया जा सकता है।

Commentary

Context

This is placed in Shanti Parva, highlighting themes of empathy and emotional wellness during crises.

Meaning

It stresses the importance of wisdom in addressing the woes of those suffering and the role of empathy in calming distressed minds.

Application

This serves as a reminder to offer comfort and wise counsel to those who are troubled, fostering peace in relationships.