Mahabharata Shanti Parva – स हय अन्तरात्मा भूतानां कषेत्रज्ञश चेति कथ्यते

Shloka (श्लोक)

स हय अन्तरात्मा भूतानां कषेत्रज्ञश चेति कथ्यते
तरिगुण वयतिरिक्तॊ ऽसौ पुरुषश चेति कल्पितः
तस्माद अव्यक्तम उत्पन्नं तरिगुणं दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces the concept of the inner self and the nature of the supreme being beyond the gunas.

Translations

English Translation

The verse elaborates on the inner self of all beings, referred to as ‘Kshetragna,’ which transcends the three gunas (modes of material nature), elucidating a higher reality beyond earthly existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी जीवों की अंतरात्मा को व्यक्त करता है, जिसे ‘क्षेत्रज्ञ’ माना जाता है। यह तीन गुणों से परे एक उच्च स्तर की वास्तविकता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on the distinction between material attributes and spiritual essence.

Meaning

It emphasizes that although we are surrounded by material qualities, our true essence remains untouched by them.

Application

Understanding this verse can help individuals separate their spiritual identity from physical attachments, paving the way for inner freedom.