Mahabharata Shanti Parva – संभाव्य चटकान मूर्ध्नि जाजलिर जपतां वरः

Shloka (श्लोक)

संभाव्य चटकान मूर्ध्नि जाजलिर जपतां वरः
आस्फॊतयत तद आकाशे धर्मः पराप्तॊ मयेति वै

⚡ Quick Meaning

The essence of righteousness is highlighted in this shloka, emphasizing its presence in the sky.

Translations

English Translation

This shloka describes the arrival of righteousness symbolized by a celestial phenomenon, stating that it has come to bestow its presence. The act of chanting and the moral attributes signify the glorification of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य घटना द्वारा धर्म के आगमन का वर्णन करता है, यह कहते हुए कि यह अपने गुणों को साझा करने आया है। जप और नैतिक गुणों का कार्य धर्म की महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which addresses themes of peace and righteousness through various discourses in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the arrival and acknowledgment of righteousness in the vast expanse of the universe, equating it with cosmic order.

Application

This shloka reminds us to recognize and embrace dharma in our lives, reinforcing its importance in maintaining harmony.