Mahabharata Shanti Parva – संसाराणाम असंख्यानां कामात्मा तद अवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

संसाराणाम असंख्यानां कामात्मा तद अवाप्नुयात
मनस्य अन्तर्हितं सर्वं वेद सॊत्तम पूरुषः

⚡ Quick Meaning

The supreme being knows the desires hidden in the minds of countless beings.

Translations

English Translation

This verse highlights the omniscience of the supreme soul, which understands the innermost desires of all living beings, emphasizing the connection between divine consciousness and our personal aspirations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च आत्मा की सर्वज्ञता को उजागर करता है, जो सभी जीवों के अंतर्मन की इच्छाओं को समझता है, यह ओहिस गहरी समझ के बीच संपूर्णता का संकेत देता है।

Commentary

Context

In this context from the Shanti Parva, the interconnectedness between the supreme and individual desires is examined.

Meaning

It reflects on how even hidden thoughts are perceived by a higher consciousness, linking us to a universal understanding.

Application

This suggests that we should align our desires with a greater purpose as they are known and understood beyond our comprehension.