Mahabharata Shanti Parva – सकूल मूलबान्धवं परभुर हरत्य असङ्गवान

Shloka (श्लोक)

सकूल मूलबान्धवं परभुर हरत्य असङ्गवान
न सन्ति यस्य वारकाः कुरुष्व धर्मसंनिधिम

⚡ Quick Meaning

The verse describes a person who is unattached and wise, and highlights the absence of adversities in their life.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the qualities of a wise person who remains unattached to worldly ties and thus experiences no strife. It suggests that such an individual attracts virtue and Dharma, enabling a peaceful existence free from turbulence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान व्यक्ति के गुणों पर प्रकाश डालता है जो सांसारिक बंधनों से अटूट रहता है और इसलिए उनके जीवन में कोई संघर्ष नहीं होता। यह सुझाव देता है कि ऐसे व्यक्ति धर्म और सदाचार को आकर्षित करते हैं, जिससे एक शांतिपूर्ण अस्तित्व का अनुभव होता है।

Commentary

Context

This verse is found within the ethical discussions of the Shanti Parva, addressing the attributes necessary for a peaceful life in alignment with Dharma.

Meaning

It emphasizes the importance of detachment from material possessions, recognizing that true peace comes from inner serenity rather than external attachments.

Application

In practical terms, one should endeavor to cultivate detachment from material bonds, promoting mental tranquility and a focused approach to life’s purpose.