Mahabharata Shanti Parva – सतॊये ऽनयत तु यत तॊयं तस्मिन्न एव परसिच्यते

Shloka (श्लोक)

सतॊये ऽनयत तु यत तॊयं तस्मिन्न एव परसिच्यते
वृद्धे वृद्धिम अवाप्नॊति सलिले सलिलं यथा

⚡ Quick Meaning

As water that is pure enhances more purity, similarly, virtuous actions tend to amplify goodness within oneself.

Translations

English Translation

This verse illustrates that virtuous deeds lead to greater goodness, just like pure water enriches itself and rises to a higher level of purity. In essence, positive actions ripple through our lives, enhancing virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सद्गुणी कार्य अधिक भलाई को जन्म देते हैं, जैसे कि शुद्ध जल अपने आप को समृद्ध करता है और शुद्धता के एक उच्च स्तर पर पहुँचता है। सारांश में, सकारात्मक कार्य हमारे जीवन में लहरें पैदा करते हैं, जिससे सद्गुण बढ़ता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, imparting wisdom regarding the compounding nature of virtuous actions.

Meaning

The essential teaching here is that good actions foster greater goodness, and hence, one should constantly engage in virtuous deeds.

Application

Incorporating virtuous actions into our daily lives can lead to a cumulative effect of positivity and goodwill that benefits ourselves and society.