Mahabharata Shanti Parva – सत्रिया हि परमॊ भर्ता दैवतं परमं समृतम

Shloka (श्लोक)

सत्रिया हि परमॊ भर्ता दैवतं परमं समृतम
तस्यात्मना तु सदृशम आत्मानं परमं ददौ
सर्वकार्यापराध्यत्वान नापराध्यन्ति चाङ्गनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the supreme nature of women and their divine significance in society.

Translations

English Translation

This verse highlights that women hold a supreme position comparable to a deity in society. Their profound qualities mirror that of the highest principles, and they should not be subjected to blame for any shortcomings in relationships or duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महिलाएँ समाज में एक देवता के समान सर्वोच्च स्थान रखती हैं। उनके अद्भुत गुण सर्वोच्च सिद्धांतों के समान हैं, और उन्हें संबंधों या कर्तव्यों में किसी भी कमी के लिए दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, discussing the roles and reverence of women in the context of family and society.

Meaning

It signifies the intrinsic value women have as fundamental pillars in the sustenance of society, reinforcing their esteemed status.

Application

Recognizing the divine qualities in women helps foster respect and admiration, promoting harmony in relationships and societal structures.