Mahabharata Shanti Parva – सदा न विश्वसेद राजन पापं कृत्वेह कस्य चित

Shloka (श्लोक)

सदा न विश्वसेद राजन पापं कृत्वेह कस्य चित
अपकृत्य परेषां हि विश्वासाद दुःखम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

A king should never trust anyone who does wrong; with trust comes inevitable suffering.

Translations

English Translation

This verse advises a ruler against trusting someone who has committed wrongdoings, suggesting that such trust will lead to misery for both the individual and others. It warns that the consequences of misplaced trust can be profound and damaging, highlighting the importance of vigilance in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजाओं को सलाह देता है कि उन्हें किसी भी दुष्कर्म करने वाले पर विश्वास नहीं करना चाहिए, क्योंकि ऐसा विश्वास दोनों के लिए दुख का कारण बनेगा। यह चेतावनी देती है कि गलत विश्वास के परिणाम गहरे और हानिकारक हो सकते हैं, इसलिए नेतृत्व में सतर्कता महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the moral responsibilities of rulers in their relationships with others.

Meaning

The message conveys that trust must be earned and not freely given, especially in governance where the stakes are high.

Application

This principle can be applied in contemporary scenarios where leaders must prioritize integrity and caution in their associations to prevent betrayal.