Mahabharata Shanti Parva – समः पुत्रेषु च सनेहः शिष्येषु च तव धरुवम

Shloka (श्लोक)

समः पुत्रेषु च सनेहः शिष्येषु च तव धरुवम
तवत्प्रसादान न मां बरूयुर अकृतास्त्रं विचक्षणाः

⚡ Quick Meaning

The unwavering affection towards your sons and students is notable, and they must not regard me as unarmed due to your grace.

Translations

English Translation

This verse highlights the steadfast love that is shared among the sons and disciples, emphasizing that under your grace, I should not be perceived as helpless or without strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुत्रों और शिष्यों के साथ स्थिर प्रेम को उजागर करता है, यह कहता है कि आपकी कृपा के तहत मुझे असहाय या शक्तिहीन नहीं समझा जाना चाहिए।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this shloka reflects on relationships filled with trust and the implications of one’s grace on another’s strength.

Meaning

It indicates the significance of affection in relationships and the resulting empowerment that one receives through divine grace.

Application

This shloka inspires trust and reliance on those with whom we share strong bonds, underscoring the importance of mutual respect.