Mahabharata Shanti Parva – सम्यग घि धर्मं चरतॊ नृपस्य; दरव्याणि चाप्य आहरतॊ यथावत

Shloka (श्लोक)

सम्यग घि धर्मं चरतॊ नृपस्य; दरव्याणि चाप्य आहरतॊ यथावत
परवृत्त चक्रस्य यशॊ ऽभिवर्धते; सर्वेषु लॊकेषु चराचरेषु

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of righteous action and its impact on society.

Translations

English Translation

It states that when a ruler acts in righteousness and upholds his duties, his fame and integrity flourish throughout all realms.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि जब एक शासक धर्म से कार्य करता है और अपने कर्तव्यों का पालन करता है, तो उसकी प्रसिद्धि और सत्यता सभी लोकों में फैली रहती है।

Commentary

Context

This shloka in Shanti Parva emphasizes the importance of moral leadership in governance and its influence on society.

Meaning

The insight underlines the correlation between a ruler’s ethical actions and the resulting respect and prosperity garnered from the populace.

Application

This serves as a reminder for leaders to act righteously, as their actions shape the moral fabric of society.