Mahabharata Shanti Parva – सर्वं परियाभ्युपगतं धर्मम आहुर मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

सर्वं परियाभ्युपगतं धर्मम आहुर मनीषिणः
पश्यैतं लक्षणॊद्देशं धर्माधर्मे युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the understanding of righteousness and unrighteousness from a wise perspective.

Translations

English Translation

All that is collectively understood as dharma is declared by the wise. This verse describes the characteristics and indicators of righteousness and unrighteousness as seen by Yudhishthira.

हिंदी अनुवाद

जो कुछ भी समग्र रूप से धर्म के रूप में समझा जाता है, उसे ज्ञानी व्यक्तियों द्वारा कहा गया है। यह श्लोक युधिष्ठिर द्वारा धर्म और अधर्म के लक्षणों और संकेतों का वर्णन करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the nuances of righteousness.

Meaning

It explains how wise individuals perceive the intricate definitions of righteousness and its opposing nature.

Application

This shloka encourages us to seek deeper insights into moral and ethical dilemmas in our own lives.