Mahabharata Shanti Parva – सर्वाणि भूतानि सुखे रमन्ते; सर्वाणि दुःखस्य भृशं तरसन्ति

Shloka (श्लोक)

सर्वाणि भूतानि सुखे रमन्ते; सर्वाणि दुःखस्य भृशं तरसन्ति
तेषां भयॊत्पादन जातखेदः; कुर्यान न कर्माणि हि शरद्दधानः

⚡ Quick Meaning

All creatures enjoy happiness; none want to suffer, which emphasizes the need for careful actions.

Translations

English Translation

This shloka states that all living beings seek happiness while evading suffering. It suggests that one should act with caution and compassion, being mindful of the effects of one’s actions on others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी जीव सुख पाने की इच्छा रखते हैं, जबकि कोई भी दुख को सहन नहीं करना चाहता। यह बताता है कि व्यक्ति को सावधानी और करुणा के साथ कार्य करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, advocating for actions that consider the feelings and welfare of all beings.

Meaning

The fundamental teaching here revolves around empathy and thoughtful decision-making, advocating for actions that promote happiness.

Application

Incorporating compassion into daily actions can significantly elevate personal relationships and broader societal interactions, leading to a more harmonious existence.