Mahabharata Shanti Parva – सर्वे वर्णा धर्मकार्याणि सम्यक; कृत्वा राजन सत्यवाक्यानि चॊक्त्वा

Shloka (श्लोक)

सर्वे वर्णा धर्मकार्याणि सम्यक; कृत्वा राजन सत्यवाक्यानि चॊक्त्वा
तयक्त्वाधर्मं दारुणं जीवलॊके; यान्ति सवर्गं नात्र कार्यॊ विचारः

⚡ Quick Meaning

This verse underscores that everyone, when performing righteous duties and speaking the truth, can attain heavenly realms without doubt.

Translations

English Translation

The shloka states that when people of all castes perform their righteous duties accurately and speak only the truth, they can abandon sinful actions and effortlessly ascend to heaven, highlighting a path to liberation through Dharma.

हिंदी अनुवाद

श्लोक कहता है कि जब सभी वर्ण के लोग अपने धर्म कार्यों को सही ढंग से करते हैं और केवल सत्य ही बोलते हैं, तो वे दुष्कर्मों को त्याग कर आसानी से स्वर्ग की ओर बढ़ सकते हैं, जो धर्म के माध्यम से मुक्ति की ओर एक मार्ग को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the universal nature of Dharma in the Shanti Parva and emphasizes its role in leading all beings towards spiritual success.

Meaning

The essential message is that adherence to Dharma and truthful speech is highly valued, offering a pathway to a higher realm and spiritual freedom.

Application

By upholding Dharma in our actions and truth in our speech, we contribute to our growth and enhance the collective ethical standards of society.