Mahabharata Shanti Parva – सा भार्या या परियं बरूते सपुत्रॊ यत्र निर्वृतिः

Shloka (श्लोक)

सा भार्या या परियं बरूते सपुत्रॊ यत्र निर्वृतिः
तन मित्रं यत्र विश्वासः स देशॊ यत्र जीव्यते

⚡ Quick Meaning

A wife who speaks sweetly and a place where trust prevails—this is where true happiness resides.

Translations

English Translation

This shloka describes the qualities of a good wife and a trustworthy environment. It emphasizes that true fulfillment is found in relationships that are filled with kindness and loyalty, creating a harmonious living space.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अच्छी पत्नी और विश्वसनीय वातावरण के गुणों को बताता है। इसमें यह बताया गया है कि सच्चा संतोष उन संबंधों में होता है जो दया और निष्ठा से भरे होते हैं, जिससे एक सामंजस्यपूर्ण जीवनस्थल का निर्माण होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, underscoring the importance of harmonious relationships in achieving personal satisfaction.

Meaning

It illustrates how relationships built on trust and affection foster happiness in life and society.

Application

Seek to cultivate loving and trustworthy relationships to enhance personal well-being and community spirit, ultimately leading to greater happiness.