Mahabharata Shanti Parva – सांख्या राजन महाप्राज्ञास तयक्त्वा देहं परजा कृतम

Shloka (श्लोक)

सांख्या राजन महाप्राज्ञास तयक्त्वा देहं परजा कृतम
जञानज्ञेयेन सांख्येन वयापिना महता नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the superiority of knowledge over attachment to the physical body.

Translations

English Translation

The great wise ones teach that true enlightenment comes from letting go of attachment to the body and realizing the deeper knowledge within. This journey requires significant understanding and wisdom to transcend the material existence.

हिंदी अनुवाद

महान ज्ञानी बताते हैं कि सच्चा ज्ञान शरीर के प्रति जुड़ाव को छोड़ने से आता है और आंतरिक गहरे ज्ञान को समझने की आवश्यकता होती है। इस यात्रा के लिए भौतिक अस्तित्व को पार करने के लिए महत्वपूर्ण समझदारी और ज्ञान की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, emphasizing spiritual enlightenment as a noble pursuit beyond the physical realm.

Meaning

It conveys the message that liberation from bodily attachment enables one to discover profound truths and wisdom.

Application

Practicing detachment from the physical may lead to deeper spiritual insights and a more fulfilling existence.