Mahabharata Shanti Parva – साधुर भवाञ शरुतार्थॊ ऽसमि परीयते न च विश्वसे

Shloka (श्लोक)

साधुर भवाञ शरुतार्थॊ ऽसमि परीयते न च विश्वसे
संस्तवैर वा धनौघैर वा नाहं शक्यः पुनस तवया

⚡ Quick Meaning

One should not be overly trustful or misled by riches or flattery.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea that one must not place trust merely on superficial praises or wealth. True virtue and trustworthiness cannot be bought or flattered into existence; rather, they must arise from inner integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार व्यक्त करता है कि व्यक्ति को केवल बाहरी प्रशंसा या धन पर भरोसा नहीं करना चाहिए। सच्चा सद्गुण और विश्वसनीयता खरीदी या प्रशंसा के माध्यम से नहीं आते, बल्कि यह आंतरिक सत्यता से उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, concerning the values of trust and integrity in interpersonal relationships.

Meaning

The verse emphasizes the importance of discernment when dealing with others, particularly regarding trust and generosity.

Application

It provides guidance to evaluate relationships based on character rather than on appearances or material possessions.