Mahabharata Shanti Parva – सुक्षेत्राच च सुबीजाच च पुण्यॊ भवति संभवः

Shloka (श्लोक)

सुक्षेत्राच च सुबीजाच च पुण्यॊ भवति संभवः
अतॊ ऽनयतरतॊ हीनाद अवरॊ नाम जायते

⚡ Quick Meaning

From excellent fields and seeds, goodness arises; otherwise, a lower quality is born.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of quality in both the environment and the parentage as essential factors in producing virtuous results, pointing to the direct correlation between the source and outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अच्छे क्षेत्रों और बीजों की गुणवत्ता को महत्वपूर्ण बताता है, जो गुणात्मक परिणामों के उत्पादन में आवश्यक कारक होते हैं, जो स्रोत और परिणाम के बीच सीधे संबंध की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse elaborates on how foundational elements in life influence the overall quality of outcomes in both material and spiritual realms.

Meaning

The meaning conveys that noble outcomes stem from high-quality origins, underscoring the pivotal role of one’s environment in personal development.

Application

This principle can serve as a guideline for ensuring better conditions in life choices that lead to favorable results, both materially and spiritually.