Mahabharata Shanti Parva – सैवाद्यापि परतिज्ञा मे सवशक्त्या किं परदीयताम

Shloka (श्लोक)

सैवाद्यापि परतिज्ञा मे सवशक्त्या किं परदीयताम
बरूहि दास्यामि राजेन्द्र विभवे सति माचिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to fulfill promises in a state of prosperity.

Translations

English Translation

The verse stresses the importance of fulfilling promises made, particularly in prosperous conditions, reflecting the ethical obligation to honor one’s word even during favorable times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किए गए वादों को पूरा करने के महत्व पर जोर देता है, विशेषकर समृद्ध परिस्थितियों में, यह दर्शाता है कि शुभ समय में भी अपने वादों का सम्मान करना नैतिक जिम्मेदारी है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva and highlights moral integrity in fulfilling commitments regardless of circumstances.

Meaning

It signifies the idea that ethical conduct should remain constant and unwavering, regardless of the situation’s robustness.

Application

Committing to promises strengthens personal integrity, encouraging individuals to align their actions with their spoken words, fostering trust and respect.