Mahabharata Shanti Parva – हरेत कीर्तिं धर्मम अस्यॊपरुन्ध्याद; अर्थे दीर्घं वीर्यम अस्यॊपहन्यात

Shloka (श्लोक)

हरेत कीर्तिं धर्मम अस्यॊपरुन्ध्याद; अर्थे दीर्घं वीर्यम अस्यॊपहन्यात
रिपुर दवेष्टा दुर्बलॊ वा बली; वा तस्माच छत्रौ नैव हेडेद यतात्मा

⚡ Quick Meaning

A wise person should never allow a weaker foe to tarnish their reputation or principled behavior.

Translations

English Translation

This shloka advises that individuals must protect their honor and virtue against even the weakest of enemies. It underscores the importance of maintaining integrity and strength in one’s principles and character, regardless of external challenges or underestimations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि व्यक्तियों को अपनी इज्जत और सदाचार को सबसे कमजोर दुश्मन से भी सुरक्षित रखना चाहिए। यह बाहरी चुनौतियों या कम आंकने के बावजूद अपने सिद्धांतों और चरित्र में स्थिरता बनाए रखने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the importance of reputation and virtue in the face of adversities and challenges posed by others.

Meaning

The shloka teaches that maintaining one’s values is paramount and that external forces should never define self-worth or integrity.

Application

In practice, this guidance encourages individuals to be steadfast in their moral compass, even when faced with criticism or unfairness, ensuring their character remains untainted.