Mahabharata Shanti Parva – हारिद्र वर्णस तु परजा विसर्गान; सहस्रशस तिष्ठति संचरन वै

Shloka (श्लोक)

हारिद्र वर्णस तु परजा विसर्गान; सहस्रशस तिष्ठति संचरन वै
अविप्रमुक्तॊ निरये च दैत्य; ततः सहस्राणाि दशापरानि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the link between one’s color (status) and the multitude of souls they interact with through karma.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that individuals embodying the qualities of brightness and liveliness coexist with countless beings. It suggests that freedom from material bounds allows one to engage with diverse experiences and influences in the eternal cycle of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग उज्ज्वलता और जीवनतत्व के गुणों को धारण करते हैं, वे अनगिनत प्राणियों के साथ सह-अवस्थित होते हैं। यह सुझाव देता है कि भौतिक बंधनों से मुक्ति प्राप्त कर लेना विभिन्न अनुभवों और प्रभावों के साथ संलग्न करना संभव बनाता है।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the Shanti Parva, emphasizing the interconnectedness of beings through their spiritual and karmic journeys.

Meaning

It conveys that one’s spiritual essence transcends mere existence, allowing for profound connections with the cosmos and all fellow beings.

Application

By nurturing positive qualities, individuals can elevate their existence and enable rich interactions within the fabric of life.