Shloka (श्लोक)
आसाम आयतनेत्राणां सुस्वराणां जनार्दन
मनः शरुतिहरॊ नादॊ मनॊ मॊहयतीव मे
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the captivating beauty and sorrowful music that enchants the mind.
Translations
English Translation
The enchanting melodies of the sorrowful, beautiful women with elongated eyes captivate my heart, overwhelming me with emotions, as I reflect upon our losses.
हिंदी अनुवाद
लंबी आंखों वाली सुंदर, दुखी महिलाओं के मनमोहक संगीत ने मेरे दिल को मोह लिया है, जो हमें हुए नुकसान पर विचार करते हुए भावनाओं से अभिभूत कर रहा है।
Commentary
Context
The context draws from the Stri Parva, summarizing the expressions of grief and beauty observed in women during the war.
Meaning
This reflects the profound impact of loss and beauty intertwined, as the described sounds evoke deep emotional responses.
Application
It serves as a reminder that beauty and grief are closely linked, inviting introspection on personal and collective loss.
