Shloka (श्लोक)
एवं संचेष्टमानांस तान इतश चेतश च भारत
गान्धारी विगतक्रॊधा सान्त्वयाम आस मातृवत
⚡ Quick Meaning
In this situation, Gandhari calmed those around her, like a mother would.
Translations
English Translation
Here, Gandhari comforts the restless and distraught around her, embodying maternal compassion and understanding amidst turmoil, reflecting her strength despite personal sorrow.
हिंदी अनुवाद
यहाँ गांधारी अपने चारों ओर के निराश और बेचैन लोगों को सांत्वना देती हैं, मातृ वात्सल्य और समझ का प्रतीक बनकर, अपने निजी दुख के बावजूद उनकी ताकत को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka exemplifies the empathetic nature of Gandhari during distressing moments of the Stri Parva.
Meaning
It illustrates how wisdom and compassion can emerge, even in the face of personal loss and grief.
Application
This teaches us the power of empathy in nurturing and supporting one another through difficult times.
