Shloka (श्लोक)
एष शैलालयॊ राजा भगदत्तः परतापवान
गजाङ्कुश धरः शरेष्ठः शेते भुवि निपातितः
⚡ Quick Meaning
This is the mighty king Bhagadatta, lying on the ground with a great elephant goad.
Translations
English Translation
This shloka describes King Bhagadatta, a powerful ruler, now lying defeated on the battlefield, wielding his elephant goad. The lines convey his lost majesty and the spectacle of battle’s end for a proud king.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शक्तिशाली राजाओं भगदत्त के बारे में है, जो अब युद्धभूमि में पराजित होकर पड़े हैं, हाथी के अंकुश को पकड़े हुए। यह राजा की खोई हुई गरिमा को दर्शाता है।
Commentary
Context
Featured in the Stri Parva, this shloka highlights the theme of pride and its downfall through defeat on the battlefield.
Meaning
It reflects the fall from grace of a once-mighty ruler, emphasizing the impermanence of power and success.
Application
This teaches us humility and the understanding that success can swiftly turn into failure, urging reflection on our own pursuits and triumphs.
