Shloka (श्लोक)
कॊसलानाम अधिपतिं राजपुत्रं बृहद्बलम
भर्तारं परिवार्यैताः पृथक पररुदिताः सत्रियः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the mourning for a powerful son of the Kosala king.
Translations
English Translation
The women, in their sorrow, lament the valiant son of the Kosala king, who stands as a powerful protector, as they express their grief both together and apart.
हिंदी अनुवाद
महिलाएँ दुख में कोशल के राजा के वीर पुत्र के लिए विलाप करती हैं, जो एक शक्तिशाली रक्षक के रूप में खड़ा था, और वे अपनी शोक व्यक्त करने के लिए एकसाथ और अलग-अलग रो रही हैं।
Commentary
Context
This reflects the losses endured by warriors and their families showcased throughout the Stri Parva.
Meaning
The reverberation of sorrow shows the profound respect for fallen warriors, emphasizing their roles as protectors.
Application
This illustrates how personal loss, especially of protectors, affects individuals and communities deeply.
