Mahabharata Anushasana Parva – धारा निनादैर विहगप्रणादैः; शुभैस तथा बृंहितैः कुञ्जराणाम

Shloka (श्लोक)

धारा निनादैर विहगप्रणादैः; शुभैस तथा बृंहितैः कुञ्जराणाम
गीतैस तथा किं नराणाम उदारैः; शुभैः सवनैः सामगानां च वीर

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the harmonious sounds of nature and music.

Translations

English Translation

This shloka beautifully depicts the sounds of nature—birds chirping, elephants trumpeting, and the melodious songs of people creating a harmonious and auspicious environment, celebrated through music.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकृति की ध्वनियों का चित्रण करता है – चिड़ियों का चहचहाना, हाथियों का गरजना, और लोगों के मधुर गीत जो एक सामंजस्यपूर्ण और शुभ वातावरण का निर्माण करते हैं, जो संगीत के माध्यम से मनाया जाता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva signifies the importance of sound in enhancing harmony in nature and life.

Meaning

It reflects the synergy between nature and human expressions, showcasing how they complement each other and enrich life.

Application

This encourages mindfulness of the sounds around us and the beauty of music in our lives, fostering appreciation for nature’s symphony.