Shloka (श्लोक)
स ताभिः सहधर्मात्मा परेतकृत्यम अनन्तरम
कृत्वॊत्ततार गङ्गायाः सलिलाद आकुलेन्द्रियः
⚡ Quick Meaning
He, the virtuous soul, performed his duties and rose from the turbulent waters.
Translations
English Translation
This shloka describes a righteous person who has completed his duties with dedication and subsequently emerged from chaotic waters. It symbolizes overcoming challenges and signifies the virtue of integrity while fulfilling one’s responsibilities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक धर्मात्मा व्यक्ति का वर्णन करता है जिसने अपनी जिम्मेदारियों को समर्पण के साथ पूरा किया और इसके बाद उथल-पुथल वाले जल में से निकला। यह चुनौतियों पर काबू पाने का प्रतीक है और अपनी जिम्मेदारियों को निभाने में ईमानदारी का महत्व दर्शाता है।
Commentary
Context
This play on moral resolution emphasizes the character’s endurance through trials and is integral to the narrative of the Stri Parva.
Meaning
The verse conveys that righteousness leads to liberation, showcasing the enduring spirit of a virtuous individual facing adversity.
Application
This serves as a reminder of the importance of resilience and virtue when facing life’s challenges and responsibilities.
