Mahabharata Stri Parva – अत्यर्थम अकरॊद रौद्रं भीमसेनॊ ऽतयमर्षणः

Shloka (श्लोक)

अत्यर्थम अकरॊद रौद्रं भीमसेनॊ ऽतयमर्षणः
दुःशासनस्य यत करुद्धॊ ऽपिबच छॊणितम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes Bhima’s fury towards Dushasana during the battle, reflecting intense emotions.

Translations

English Translation

It depicts the extreme rage of Bhimasena, who, in a fierce state, made Dushasana’s blood flow like water in the battlefield, symbolizing his deep anger and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन के क्रोध को बताता है, जिसमें उन्होंने दुषाशन का रक्त युद्ध के मैदान में प्रवाहित किया, जो उनके गहन क्रोध और संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This part of the Stri Parva highlights the compassion and fury of Bhima, setting the tone for the fierce dynamics during the battles.

Meaning

It reveals the emotional intensity of revenge and justice that can surface during conflicts.

Application

This serves as a reminder that while emotions may drive us, we must pursue justice wisely, avoiding vengeance that may lead to further conflict.