Mahabharata Stri Parva – अभीप्सति च तां नित्यम अतृप्तः स पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

अभीप्सति च तां नित्यम अतृप्तः स पुनः पुनः
न चास्य जीविते राजन निर्वेदः समजायत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the unquenchable longing for desires.

Translations

English Translation

The verse highlights that regardless of one’s inability to satisfy their cravings, there remains a persistent desire, suggesting the human condition of unending wants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं की तृप्ति न होने के बावजूद मानव की लगातार तृष्णा को दर्शाता है, जिससे यह पता चलता है कि इंसान की वैयक्तिकता खत्म नहीं होती।

Commentary

Context

This verse is also within the Stri Parva, reinforcing the theme of desire and dissatisfaction.

Meaning

It denotes the restless nature of human desires and the challenges they impose on one’s life.

Application

This shloka encourages introspection about personal desires and the journey toward contentment.