Mahabharata Stri Parva – इत्य उक्तवचनाम एताम अपकर्षन्ति दुःखिताम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तवचनाम एताम अपकर्षन्ति दुःखिताम
उत्तरां मॊघसंकल्पां मत्स्यराजकुलस्त्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays how words, once spoken, can deeply affect the heart and mind of the speaker.

Translations

English Translation

The words spoken are reflected and absorbed by those in distress, indicating how communication can influence emotional states and intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बोले गए शब्द दुखितों के हृदय और मन पर गहरा असर डाल सकते हैं, यह दर्शाते हुए कि संवाद भावनात्मक स्थितियों और इरादों को प्रभावित कर सकता है।

Commentary

Context

This verse from the Stri Parva highlights the emotional and psychological complexities of communication among the distressed characters.

Meaning

The meaning underscores the weight that words carry and their potential to shape feelings and perceptions of situations.

Application

This shloka serves as a reminder of the powerful impact words can have on others and encourages thoughtful communication.