Mahabharata Stri Parva – उच्यमानं च यः शरेयॊ गृह्णीते नॊ हिताहिते

Shloka (श्लोक)

उच्यमानं च यः शरेयॊ गृह्णीते नॊ हिताहिते
आपदं समनुप्राप्य स शॊचत्य अनये सथितः

⚡ Quick Meaning

One who, when criticized, considers the consequences of his actions, suffers when faced with adversity.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a person who understands and evaluates the context of their actions is better equipped to deal with challenges. When they encounter difficult situations, their emotional intelligence and reflection on their choices lead to their suffering or peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि एक व्यक्ति जो अपने कार्यों के संदर्भ को समझता और उसका आकलन करता है, वह चुनौतियों का सामना करने के लिए बेहतर ढंग से तैयार रहता है। जब वे कठिन परिस्थितियों का सामना करते हैं, तो उनकी भावना और अपने विकल्पों पर दृष्टि उनके दुख या शांति की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Stri Parva of the Mahabharata, where it reflects on emotional maturity and responsibility in times of turmoil.

Meaning

The essence of this verse emphasizes awareness of actions and the importance of thoughtful consideration, especially when facing challenges.

Application

In modern life, this shloka encourages individuals to reflect on their decisions and recognize their repercussions, fostering personal growth during challenging times.