Mahabharata Stri Parva – कां गतिं नु गमिष्यामि तवया हीना जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

कां गतिं नु गमिष्यामि तवया हीना जनेश्वर
दूरबन्धुर नाथेव अतीव मधुरस्वरा

⚡ Quick Meaning

This shloka grapples with feelings of isolation and searching for direction.

Translations

English Translation

The speaker, feeling abandoned and lost, addresses the divine power and questions the path they should take, seeking guidance from a higher authority in times of desperation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अकेले और खोए हुए व्यक्ति की ओर इशारा करता है, जो ईश्वर से अपने मार्गदर्शन हेतु मांगता है।

Commentary

Context

This verse reflects the emotional state during the Stri Parva when characters confront feelings of betrayal and loss amidst conflict.

Meaning

The shloka emphasizes vulnerability and the inevitable search for divine support when facing overwhelming emotions.

Application

It encourages individuals to seek assistance from divine wisdom in times of struggle and emotional turmoil.