Shloka (श्लोक)
किं नु बन्धुविहीनस्य जीवितेन ममाद्य वै
लूनपक्षस्य इव मे जरा जीर्णस्य पक्षिणः
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the value of life without relatives, comparing it to a bird without wings.
Translations
English Translation
In this poignant verse, the speaker laments their existence without family, drawing a parallel between their situation and a wingless bird, emphasizing the feeling of helplessness and loss of purpose.
हिंदी अनुवाद
इस दृष्टव्य श्लोक में, वक्ता परिवार के बिना अपने अस्तित्व पर शोक करता है, और अपने हालात की तुलना एक पंखहीन पक्षी से करता है, जो बेबसी और उद्देश्य की कमी की भावना को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the feelings of abandonment and helplessness after a great personal loss, common themes in the Stri Parva.
Meaning
It highlights the integral role of family in providing purpose and direction in life, and the void felt in their absence.
Application
This verse encourages reflection on personal relationships and the intrinsic value of family support during challenging times.
