Shloka (श्लोक)
गजाश्वरथयॊधानाम आवृतं रुधिराविलैः
शरीरैर बहुसाहस्रैर विनिकीर्णं समन्ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the chaos of the battlefield filled with countless warriors and bloodshed.
Translations
English Translation
The battlefield is enveloped by the chariots of elephants and horses, covered in blood. Thousands of bodies lie scattered all around, depicting the dreadful aftermath of the war.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के मैदान में हाथियों और घोड़ों की रथों से ढका हुआ है, जो रक्त से लथपथ हैं। हजारों शव चारों ओर बिखरे हुए हैं, जो युद्ध के भयानक परिणाम को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This shloka belongs to the Stri Parva, a section that reflects on the sorrow and devastation caused by the great war.
Meaning
It conveys the intense emotion evoked by the sight of countless warriors who have met their end, surfacing the gravity of war.
Application
This verse reminds humanity of the costs of conflict, emphasizing the importance of peace and coexistence.
