Shloka (श्लोक)
ततः पापतरं कर्मकृतवान अपि सात्यकिः
यस्मात परायॊपविष्टस्य पराहार्षीत संशितात्मनः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the actions of Satyaki in the context of morality within the battlefield.
Translations
English Translation
Satyaki performed even the worst acts, showing that moral integrity can be tested even during extreme circumstances like war. Despite being pressured by societal norms, he maintained a resolute stance in his actions.
हिंदी अनुवाद
सात्यकिः ने भीषण कर्मों का कार्य किया, यह दर्शाता है कि युद्ध जैसे गंभीर समय में नैतिकता की परीक्षा होती है। समाजिक दबावों के बावजूद, उन्होंने अपने कार्यों में दृढ़ता बनाए रखी।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Stri Parva, which discusses the consequences of the Kurukshetra war on women and society.
Meaning
Satyaki’s actions here symbolize the struggles between duty and morality, illustrating a core theme of the Mahabharata.
Application
This teaches us to remain steadfast in our virtues even in difficult times, highlighting the importance of moral integrity.
