Mahabharata Stri Parva – तद इदं वयसनं पराप्तं मया भाग्यविवर्ययात

Shloka (श्लोक)

तद इदं वयसनं पराप्तं मया भाग्यविवर्ययात
तच चैवाहं करिष्यामि अद्यैव दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the acceptance of misfortune that has befell the speaker, prompting an assurance to take action immediately.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges a calamity that has occurred due to destiny, and expresses the determination to address the situation without delay.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वक्ता स्वीकार करते हैं कि उन पर एक विपत्ति आई है जो भाग्य के कारण सन्निवेशित हुई, और वे इस स्थिति का तुरंत समाधान करने का आश्वासन देते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Stri Parva in the Mahabharata, reflecting the mindset of overcoming dire circumstances through prompt action.

Meaning

This shloka signifies the importance of recognizing challenges in life as part of one’s destiny and the resolve to confront them proactively.

Application

This verse encourages taking immediate action in face of adversity, instilling a sense of responsibility towards overcoming life’s hurdles.