Mahabharata Stri Parva – तन माम अद्यैव पश्यन्तु पाण्डवाः संशितव्रतम

Shloka (श्लोक)

तन माम अद्यैव पश्यन्तु पाण्डवाः संशितव्रतम
विवृतं बरह्मलॊकस्य दीर्घम अध्वानम आस्थितम

⚡ Quick Meaning

The speaker urges the Pandavas to witness their long journey ahead.

Translations

English Translation

This verse calls the Pandavas to observe the extensive path that lies before them, filled with challenges and spiritual pursuits. It sets a tone of contemplative thought about their destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों से उनके सामने जो लंबा मार्ग है, उसे देखने का आग्रह करता है, जो चुनौतियों और आध्यात्मिक प्रयासों से भरा है। यह उनके भाग्य के बारे में गंभीर विचार का स्वर सेट करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the sense of foreboding and destiny faced by the Pandavas in the Stri Parva.

Meaning

It symbolizes the journey of life and the spiritual quest that lies ahead for every individual.

Application

This serves as a reminder for individuals to remain aware of their long-term goals and the spiritual journey that life entails.