Mahabharata Stri Parva – तस्माद यत्कृतम अस्माभिर मन्यमानैः कषमं परति

Shloka (श्लोक)

तस्माद यत्कृतम अस्माभिर मन्यमानैः कषमं परति
अनुमन्यस्व तत सर्वं मा च शॊके मनः कृथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages the ruler to consider the collective actions of his subjects and not let sorrow dictate his decisions.

Translations

English Translation

Therefore, whatever has been done by us, please take into account and allow for it. Do not let your mind dwell in sorrow, as it can cloud your judgment significantly.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, जो भी हमसे किया गया है, कृपया उसे ध्यान में रखें और उसे स्वीकार करें। अपने मन को शोक में मत डालो, क्योंकि यह आपके निर्णय को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है।

Commentary

Context

The verse is part of a larger dialogue in the Stri Parva, emphasizing the importance of reconciliation and understanding amidst grief.

Meaning

It reveals that rationality and collective responsibility are vital even during sorrowful times.

Application

This teaching encourages individuals to rise above personal grief to make decisions based on reason.