Shloka (श्लोक)
ताः समासाद्य राजानं भृशं शॊकसमन्विताः
आमन्त्र्यान्यॊन्यम ईयुः सम भृशम उच्चुक्रुशुस ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the noble women gathering around the king, united in their sorrow.
Translations
English Translation
They surrounded the king, deeply afflicted with sorrow, and after communicating among themselves, they cried loudly.
हिंदी अनुवाद
वे राजा के चारों ओर इकट्ठा हुईं, जो गहरे शोक में थे, और आपस में चर्चा करने के बाद जोर से रोने लगीं।
Commentary
Context
This scene captures a moment of collective grief among the women of the Kuru dynasty in the Stri Parva.
Meaning
It highlights how shared sorrow can create a sense of camaraderie and mutual support among individuals facing loss.
Application
In times of sadness, expressing emotions together can facilitate healing and foster connections among people.
