Mahabharata Stri Parva – दृष्ट्वा बहुभिर आक्रन्दे निहतं तवाम अनाथवत

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा बहुभिर आक्रन्दे निहतं तवाम अनाथवत
वीरः पुरुषशार्दूलः कथं जीवति पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the despair experienced by a hero upon seeing devastation.

Translations

English Translation

Upon witnessing the multitude of lamenting voices for the fallen, the valiant Pandava, akin to a lion among men, grapples with how to continue living amidst the grief of losing their beloved companions.

हिंदी अनुवाद

गिर चुके लोगों के लिए शोक व्यक्त करने वाले अनेक लोगों को देखकर, वीर पाण्डव, जो पुरुषों में शेर की भांति है, ये सोचता है कि अपनी प्रिय मित्रों को खो देने के बीच जीने में कैसे आगे बढ़ा जाए।

Commentary

Context

This emotional turmoil occurs in the midst of the Stri Parva as warriors confront their profound losses.

Meaning

It reflects on the burden of heroism and the sorrow that shadows victories.

Application

This shloka reminds individuals to honor their grief while finding strength in resilience.