Shloka (श्लोक)
धयानमूकत्वम आपन्नं चिन्तया समभिप्लुतम
अभिगम्य महाप्राज्ञः संजयॊ वाक्यम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to Sanjaya’s reflections and observations with dhyaan (meditation) amidst turmoil.
Translations
English Translation
In this verse, Sanjaya approaches Dhritarashtra with composed awareness even as the situation around him is tumultuous and filled with grief.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में संजय धृतराष्ट्र के पास शांति से पहुंचते हैं, जबकि आस-पास की स्थिति अशांत और दुःखद है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Stri Parva, showcasing Sanjaya’s inner calm and insights during periods of distress.
Meaning
The verse promotes the importance of maintaining inner peace and clarity of thought during chaotic times.
Application
This teaching is relevant today as it encourages practitioners to cultivate mental stillness, leading to sound decision-making in crises.
