Mahabharata Stri Parva – निबॊधैनं सुदुर्बुद्धिं मातुलं कलहप्रियम

Shloka (श्लोक)

निबॊधैनं सुदुर्बुद्धिं मातुलं कलहप्रियम
कषिप्रम एनं परित्यज्य पुत्र शाम्यस्व पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises abandoning a troublesome relative who is hard to understand.

Translations

English Translation

The verse suggests that the speaker should leave behind an uncle who is difficult in understanding and fond of disputes, urging the Pandavas to stay calm and united.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि एक ऐसी समस्या भरा रिश्तेदार, जो समझने में कठिन है, को छोड़ देना चाहिए, और पांडवों को शांत और एकजुट रहने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This part of the Stri Parva underlines the familial tensions that can arise, advising caution in relationships that are primarily conflictual.

Meaning

It denotes the importance of discarding negative influences for peace and harmony within familial ties.

Application

This shloka highlights the need to focus on nurturing constructive relationships while distancing from toxic influences.